LA RUE

dessin qui a été réalisé par un enfant de la rue qui n'a répondu à aucune de mes questions. Il répétait seulement, les yeux fixés au sol: « le mataron, le mataron. » ("Ils l'ont tué, ils l'ont tué") (Age appr. 10 ans)

Le trottoir est froid la nuit et de toute façon il est difficile d'y dormir parce qu'on ne sait jamais quand un milicien ou un policier va venir. Les policiers eux, se contentent d'un coup de pied dans la tête ou dans le ventre, mais les miliciens - qui sont payés par les patrons pour éliminer les cipotes (enfants) qui volent les marchands locaux - sont beaucoup plus dangereux. Il est préférable d'attendre que le soleil ait bien chauffé le bitume pour s'endormir après avoir inhalé de la colle dans un bolsa (sac de plastique).

le marché | la rue | exode rural | plaza Morazàn | humanitaire
les barrios | la violence | la faim | intempéries | religions
exportation | conclusion | portraits

© 1997 Les Productions Marie-Renée Patry inc.